Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
moderatamente geeky  moderatamente geeky

Caso 182

Trappola per topi

Un monaco anziano geloso della recente promozione della monaca Zjing decide di spiare il suo lavoro. Aprendo un recente progetto, fu allucinato nel trovare il suo codice un pasticcio confusionario, pieno di bug ovvi. Avvisò il maestro Banzen.

Il vecchio maestro ringraziò il monaco per la sua diligenza e lo pregò di rimanere un momento. Banzen chiamò quindi la giovane maestra Zjing e la mise in vivavoce.

“Dimmi qualcosa di questo progetto ‘topo’ che hai creato” ordinò Banzen.

“È di architettura estremamente scarsa” disse Zjing.

Il monaco anziano sorrise soddisfatto.

Banzen chiese: “Quanto scarsa?”

“Questa mattina, i nostri strumenti di valutazione della qualità del software hanno trovato trecentootto diverse carenze” rispose Zjing.

“Questo è un problema” disse Banzen. “Se la memoria non mi inganna, dovrebbe averne trovate trecentoventi.”

“Corretto” disse Zjing. “A quanto pare qualcuno ha disattivato la regola che rileva le falle di risorse. I test automatizzati del progetto mi hanno notificato; sto investigando.”

Banzen le augurò buona caccia e si girò verso il monaco. “Se mai dovessi avere paura che ci siano dei topi nelle tue pareti, affidati alla saggezza popolare e compra quattro agili gatti. Ma affidati anche a Zjing, e rilascia in mezzo ai gatti un solo topo ogni giorno—per assicurarti che non abbiano dimenticato come si caccia.”