Many thanks to Hanzík for the Czech translations!
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Starý písař byl dotázán, proč v jeho oficiálních záznamech nezapomněl u žádného chrámu a řádu na jméno, ale nejmenoval jediného mnicha ani kněze.
“Kdybych vám dal sečíst pergamen plný čísel, poznamenali byste si nejprve každé číslo sedm?” optal se písař a odehnal tazatele mávnutím jeho inkoustem potřísněné ruky.
Tato odpověď se dostala až k Java mistrovi. Ten pokýval hlavou a dopil svůj čaj.
Druhý den ráno, když se písař vracel do své kanceláře, našel nad svými dveřmi napsáno tučným písmem následující:
public static final int NUM_DAYS_IN_WEEK =
A tak byl starý písař Qi osvícen.
Přeložil Hanzík.
An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com).
Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
