Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.) Cierto monje oyó que la maestra Suku conocía el secreto de diseñar código para la reusabilidad máxima. Pero cada vez que el monje le pedía a la maestra que compartiera su conocimiento, Suku sólo se alejaba. Exasperado, el monje le pidió ayuda a uno de los tres aprendices de Suku. “Para aprender el gran secreto de la maestra, debes acercarte a ella correctamente,” explicó el aprendiz. “Ven; te ayudaré.” El aprendiz le dio al monje ropas ceremoniales especiales, las cuales eran varios talles más grandes y tuvieron que ser enrolladas dos veces alrededor de sus brazos y piernas. Para evitar que las ropas se desenredaran el aprendiz ató fuertemente una faja larga alrededor del cuerpo del monje de las muñecas a los tobillos. Cuando el monje protestó de que le era imposible caminar, el aprendiz sólo asintió, diciendo que se pretendía que el monje se acercase a Suku de vientre, con la cabeza abajo y sus pies arriba. Furiosamente el monje se retorció lentamente por el corredor de estómago, maldiciendo a Suku y preguntándose si había alguna sabiduría para la cual valiera la pena un esfuerzo ridículo. En ese pensamiento, el monje fue iluminado de repente. Comentario de QiAlgunos maestros responden una pregunta con un solo gesto; Suku respondió sin que le preguntaran. La maestra tiene una API muy eficiente sin dudas, porque devuelve un valor usable incluso cuando su función no es invocada. Poema de QiEl general quiso una montura que pudiera atravesar el Imperio. Traducido por Gonzalo Alcalde. Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |