Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Учитель Баван и его подопечный молодой монах шли по дороге, когда наткнулись на эмиссара Императора. После обмена обычными приветствиями эмиссар обратился к Бавану и с презрением спросил: “Почему ваш монах не ухаживает за собой согласно императорскому указу о профессиональной одежде? Его лицо небрито, его обувь непростительно цветастая и его мантия сделана из дешёвого хлопка с юмористической надписью на спине. Это величайшее неуважение Вам! Почему Вы терпите это?” Надменным голосом Баван ответил: “Это не какой-то скромный счетовод, нанятый конторой, ни даже десятого ранга писец Великой Бюрократии! Это монах храма Утреннего Медного Гонга, который практикует славные искусства Java, C и PHP; Python и Perl; Bourne- и Korn-shell; SQL, JPL, XML, CSS3 и также JavaScript. Он может малейшим движением пальцев по клавиатуре создать веб-сайт, в котором лошади и доспехи подобающие самым приближённым полкам Императора могут быть куплены с гарантированной доставкой в два дня. Он продемонстрировал знание отладки и наладки: инь и ян, вокруг которых вращается благословенная коммерция! Он и его товарищи не могут и не будут сдерживаться примитивными идеалами нашего поколения о личной гигиене. Монахи его Храма - редкой породы!” Будучи так отчитаным, эмиссар холодно поклонился и продолжил свой путь. Когда парень был за пределами слышимости, молодой монах ухмыльнулся Бавану, сказав: “Этот эмиссар, конечно, идиот, раз в его возрасте ему нужно объяснять такие вещи”. Баван взглянул на небритые щёки монаха и непочтительные одеяния. Без предупреждения учитель взмахом своего посох сильно ударил монаха по темечку, убив его на месте. “Я тоже редкой породы”, - сказал Баван задумчиво. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |