Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Учитель Банзен изучал послушников некоего далёкого монастыря. Их разработки и реализации вызвали у него сильное беспокойство. “Кто проверяет ваш код?” - спросил Банзен. “Наши учителя сказали нам смотреть код друг друга”, - объяснил один из послушников. “Это освобождает их для более важных дел”. “Неужто?” - сказал Банзен. Он с силой швырнул свой посох через всю комнату в электрощит монастыря, который взорвался снопом искр. Все экраны погасли. Банзен забрал свой посох, заявив: “Сейчас их электроны тоже освобождены”. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |