Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Тот же монах обратился с вопросом к мастеру Бавану: - “Расскажите о монахе Мудане. Я здесь недавно и мне известно лишь то, что он был изган за свою лень” Баван отвечал: “Мудана хотел быть великим разработчиком. Он задавал вопросы мастерам, изучал код коллег, требовал от тимлидов критики своего кода.” Монах сказал: “Если это так, Мудану нельзя было назвать ленивым” Баван щёлкнул монаха по лбу своей тростью: “У Экю был попугай, который спрашивал каждого о сходствах Паттернов и Антипаттерннов, но его единственным желанным ответом была печенька. Птица запоминала произвольные звуки блибли-блабли и просто воспроизводила их. Попугай требовал от Екю очередного прослушивания лишь в надежде получить удовольствие одобрительного теребления его хохолка на голове” Монах, потерев лоб, сказал: - “Но ведь Вы говорили что Мудана хотел быть великим разработчиком!” Баван отвечал: - “Попугай тоже хотел быть таким как его хозяйка. Жаждал ли он свободы, какой обладала Екю или её способности открывать ящик с печеньками?” Перевод Dmitry Esarev. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. *Many thanks to |